Little Britain ゲイの常識？！

Little Britain を見ていて、ウェールズの小さな村に住む自称 「村唯一のゲイ」 Daffyd Thomas の台詞が不思議でした。

DAFYD: If you're gay who played Dorothy in the film The Wizard of Oz?

ALL: Judy Garland!!

パブに現れた男が本当にゲイか試すための質問。「オズの魔法使い」 のドロシー役といえば超有名！パブに居た客全員が答えたけど･･･

DAFYD: Quiet! Liza Minnelli!

ある日パブでゲイパーティーを開くことになったけど、押しかけた大勢のゲイと入り口ドアを挟んで押し合いになった時、彼らを静かにさせるためにダフィドが言った台詞。

何故ここで唐突に２人のアメリカ人女優の名前が出てくるのか？何か意味を持っていそうじゃないですか！ちょっとネットで調べたら意外と簡単に見つかりました。

Wikipedia のジュディ・ガーランド に関する記載によると

ジュディは同性愛に対して理解を示していた数少ない有名人の一人で、彼らのアイドル的な存在でもあった。（ちなみに、ジュディの父親も同性愛者であり、二度目の夫ヴィンセント・ミネリもそうであった。）そのために彼女の死のニュースはゲイのコミュニティに大きな悲痛をもたらした。史上初のゲイの暴動であるストーンウォールの反乱の原因の一つは、彼女の死によるショックが影響していたと言われている。

ジュディ・ガーランド と ヴィンセント・ミネリ の子供が ライザ・ミネリ だったのだ。これってゲイの常識なの？！

さらに 「ストーンウォール」 について調べると、パブの外にいるゲイの集団と内側とのやりとりという構図が連想させるものがある様ですね。

All About - 歴史の授業で習えなかった同性愛 ストーンウォールインの客

日本ではあまり語られることがないこの事件。知らないとコメディを見ても笑えなかったとは・・・。

Little BRITAIN/リトル・ブリテン ファースト・シリーズ Vol.1 TVバラエティ マット・ルーカス デヴィッド・ウォリアムズ Amazonで詳しく見る by G-Tools

Little BRITAIN／リトル・ブリテン ファースト・シリーズ Vol.2 TVバラエティ マット・ルーカス デヴィッド・ウォリアムズ Amazonで詳しく見る by G-Tools

Little BRITAIN で英語は上達するか？

ブリティッシュコメディー大好きな私が、最近見つけたDVDが Little BRITAIN/リトル・ブリテン。なんで、もっと早く知らなかったんだろ･･･。

というわけで、現在、モンティ・パイソン好きの友人たちに布教活動中～。

2002年以来、第３シリーズまでＴＶで放送されDVD化もされているのですが、弱点はスラング。私の耳ではお手上げかと･･･。そこで少々お高いのですが、日本語字幕付きの日本国内版を購入。見てみると、Matt Lucas 演じる Vicky Pollard のコギャル語は、日本語でも字幕追うのが精一杯なので、まぁ選択に間違いは無かったかと思いました。

日本語字幕付きの第１シリーズは、Ｖol.1 と Vol.2 に分かれています。Vol.2 が高いのは、特典映像の DISC が付いて２枚組みだからです。

Little BRITAIN/リトル・ブリテン ファースト・シリーズ Vol.1 TVバラエティ マット・ルーカス デヴィッド・ウォリアムズ Amazonで詳しく見る by G-Tools

Little BRITAIN／リトル・ブリテン ファースト・シリーズ Vol.2 TVバラエティ マット・ルーカス デヴィッド・ウォリアムズ Amazonで詳しく見る by G-Tools

日本国内版に不満があるとすれば、字幕が日本語だけなことでしょうか。自分の耳じゃ聞き取れない、あの汚い英語を拾いたい･･･。世界の amazon を渡り歩き、シナリオ本 "Little Britain": The Complete Scripts and All That - Series 1: Vol 1 を探し当てましたよん。

ところが amazon.co.uk でも、もうマーケットブレイス頼りで、安価なのはありがたいんですけど、"NEW" の状態の本を海外発送してくれる出品者さんを探すのに一苦労しました。配送料の方が本体より高くついてしまいましたが、合計しても定価より安いのです。

"Little Britain": The Complete Scripts and All That - Series 1: Vol 1

最近、夫との会話が "EH EH EHHHH!!" になっていたりして･･･。（笑）

これ決定盤？！

「のだめカンタービレ」 毎週欠かさず見てました。漫画では想像するしかなかった個性溢れる演奏をどう聴かせてくれるのかと楽しみでした。昔、クラッシックピアノは習っていたものの、やはり疎い方じゃないかと･･･。漫画で勉強してますよ。

で、こんなCD待ってたよ～。これ聴きながら漫画を読もうかな。

「のだめオーケストラ」LIVE！ のだめオーケストラ 東京都交響楽団 ERJ  2006-11-15 売り上げランキング : 2 Amazonで詳しく見る by G-Tools

楽曲詳細

1. ベートーヴェン：交響曲第7番イ長調作品92より 第1楽章(主題曲音源)
2. ベートーヴェン：交響曲第7番イ長調作品92より 第4楽章
3. ベートーヴェン：交響曲第9番ニ短調作品125<合唱>より 第1楽章冒頭部
4. ガーシュウィン：ラプソディ・イン・ブルー(ピアニカ・ヴァージョン)
5. ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第2番ハ短調作品18より 第1楽章から
6. モーツァルト：オーボエ協奏曲ハ長調K.314/285dより 第1楽章
7. ブラームス：交響曲第1番ハ短調作品68より 第1楽章から
8. ブラームス：交響曲第1番ハ短調作品68より 第4楽章から
9. サラサーテ：カルメン幻想曲
10. ベートーベン：交響曲第7番イ長調作品92より 第4楽章
11. ガーシュウィン：ラプソディ・イン・ブルー(エンディング・ヴァージョン)
12.  ベートーベン：ピアノ・ソナタ第8番ハ短調作品13<悲愴>より 第2楽章(のだめ ヴァージョン)
13. モーツァルト：2台のピアノのためのソナタ ニ長調K.448より 第1楽章冒頭(2小節で間違えるヴァージョン)
14. モーツァルト：2台のピアノのためのソナタ ニ長調K.448より 第1楽章
15. モーツァルト：夜の女王のアリア(歌劇「魔笛」より)
16. ベートーベン：ヴァイオリン・ソナタ第5番 作品24「春」より 第1楽章から(峰ヴァージョン)
17. ベートーベン：ヴァイオリン・ソナタ第5番 作品24「春」より 第1楽章
18. ベートーベン：交響曲第7番イ長調作品92より 第1楽章ピアノ版
19.  バッハ：無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第2番ニ短調 第3楽章サラバンド
20. ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第2番ハ短調作品18より 第1楽章(2台のピアノ版)から
21. ショパン：エチュード 作品10-4
22. ドビュッシー：喜びの島
23. ストラビンスキー：ペトルーシュカからの三楽章より 第1楽章「ロシアの踊り」から
24. シューベルト：ピアノソナタ第16番イ短調 D.845
25. モーツァルト：2台のピアノのためのソナタ ニ長調K.448より 第1楽章から(のだめと千秋ヴァージョン)